To see a portrait of yourself in your dream represents how you see yourself or how you want others to see you. Consider the details in the portrait: if you were smiling, how you were painted or drawn, what you were wearing, etc.
To see a family portrait in your dream signifies your core values and beliefs. Family is obviously important to you and in your decision making. The dream may serve to remind you of what really matters in life.