To dream that you are giving assistance to someone suggests that you are being called on for support, either emotional support or physical support.

To dream that you are being assisted denotes your helplessness in a situation.