To see or wear a balaclava in your dream refers to a sinister or painful secret you are keeping. This secret is creating a burden for you and becoming too hard to keep. Alternatively, wearing a balaclava refers to your desire for anonymity in a situation.
To see someone in a balaclava represents the shadow aspect of your persona. It also points to fear that you have suppressed.