To dream that you are a concubine implies that you are compromising your own values and beliefs. You are sacrificing your own happiness to please someone else.

To dream that you are keeping a concubine refers to a sexual relationship that you are involved in, but have no emotional bond.