To dream that you are being indifferent suggests that you are trying to hide your true concerns. You do not want to let on that you care or that you really feel a certain way.
To dream that someone is indifferent towards you implies that you are unsure of their intentions or feelings.