To dream that you are telling a joke denotes that you are not being taken seriously and as a result you are feeling frustrated. On the other hand, you may not be the one who is taking an issue seriously.
To hear a joke in your dream signifies that you are doing something that is either pointless or ridiculous. The dream may serve to alleviate some tension that has been weighing on you.