To dream that you are placed in quarantine suggests that you need to distance yourself from others or from a situation. You need to alter your actions before you or someone gets hurt.
To dream that someone or something is in quarantine indicates that someone is in desperate need of your help but is afraid to ask.