To dream that you are taming an animal symbolises your control over your animalistic urges. You are experiencing balance and harmony.
To dream that you are being tamed indicates that you need to exercise better control in your life. Show more restraint. Alternatively, the dream may mean that you are accepting aspects of yourself that you had previously rejected.